Инструкция по эксплуатации Хонда Цивик

D15Z4^*3/D16Y6

Этилированный^*2

АИ 91

D15Z4^*4

Этилированный

АИ 93

В16А6

Этилированный^*5

АИ 95

D14A4/D15Z5/D15Z6/

Dl5Z7/D16Y4/D16Y5/D16Y8

Неэтилированный^*6

АИ 91

1396

D14A3^*2/D14A4^*2

Неэтилированный

АИ 91

1493

D15Z4^*3

Этилированный^*5

D15Z4^*4

Этилированный

АИ 93

D15Z6^*2/D15Z7^*2

Неэтилированный

1590

D16Y6^*5

Этилированный

АИ 91

D16Y4^*2/D16Y5^*2

Неэтилированный

1595

B16A2^*2/B16A4^*2/ B16A5^*2

Неэтилированный^*6

АИ 95

1396

D14A2, D14A5

Неэтилированный^*2

АИ 91

1493

D15Z3

Неэтилированный^*2

АИ 91

1590

D16Y3, D16Y2

Неэтилированный^*2

АИ 95

^*1 См. номер двигателя на блоке цилиндров.

^*2 Эксплуатация автомобиля на этилированном бензине приведет к выходу из строя каталитического преобразователя и лямбда зонда, что приведет к загрязнению атмосферы.

Пятиступенчатая РКПП

С 1й на 2ю

24 км/ч

Со 2й на 3ю

64 км/ч

С 3й на 4ю

40 км/ч

С 4й на 5ю

75 км/ч

Для модификаций автомобиля, поставляемых в Австралию

С 1й на 2ю

16 км/ч

Со 2й на 3ю

32 км/ч

С 3й на 4ю

72 км/ч

С 4й на 5ю

88 км/ч

Пятиступенчатая РКПП

1я

52 км/ч

2я

90 км/ч

3я

136 км/ч

4я

190 км/ч

5я

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем SOHC 1.5 л или 1.6 л VTEC, поставляемые в Австралию

1я

52 км/ч

2я

95 км/ч

3я

148 км/ч

4я

190 км/ч

5я

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем SOHC 1.5 л VTEC, кроме поставляемых в Гонконг

1я

52 км/ч

2я

97 км/ч

3я

140 км/ч

4я

185 км/ч

5я

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем SOHC 1.5 л VTEC, поставляемые в Гонконг

1я

52 км/ч

2я

101 км/ч

3я

157 км/ч

4я

Предельная по мощности двигателя

5я

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем SOHC 1.6 л VTEC, кроме поставляемых в Австралию

1я

50 км/ч

2я

86 км/ч

3я

132 км/ч

4я

182 км/ч

5я

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем SOHC 1.6 л VTEC

1я

60 км/ч

2я

94 км/ч

3я

135 км/ч

4я

178 км/ч

5я

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем 1.5 л

2

115 км/ч

D3

188 км/ч

D4

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем 1.6 л

2

108 км/ч

D3

182 км/ч

D4

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем 1.4 л или 1.5 л

1

58 км/ч

D3

178 км/ч

D4

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем DOHC 1.6 л VTEC

1

65 км/ч

D3

177 км/ч

D4

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем 1.6 л SOHC* VTEC

1

59 км/ч

D3

172 км/ч

D4

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с двигателем 1.6 л SOHC

1

68 км/ч

D3

178 км/ч

D4

Предельная по мощности двигателя

Автомобили с пятидиапазонной трансмиссией

D

Нормальный и спортивный режим S

Экономичный режим Е

165 км/ч

L

184 км/ч

Нормальный и спортивный режим S

Экономичный режим Е

160 км/ч

L

175 км/ч

Автомобили с шестидиапазонной трансмиссией

D   S   L

170 км/ч

   двигатели DOHC VTEC

4.0 л

   двигатели SOHC VTEC

3.6 л

   все остальные двигатели

3.3 л

Автомобили с ручной коробкой передач

Двигатель DOHC 1.6 л VTEC (модели двигателя В16А2, В16А4, В16А6)

4.5 л

Другие двигатели

Автомобили с автоматической гидромеханической трансмиссией

Двигатель DOHC 1.6 л VTEC (модель двигателя В16А5)

Двигатель SOHC 1.6 л VTEC, кроме автомобилей для KY (модель двигателя D16Y8)

Другие двигатели

Автомобили с бесступенчатым вариатором

(модели двигателя D15Z7, D16Y5)

Двигатели SOHC 1.4 л, 1.5 л, 1.6 л VTEC, кроме модификаций для поставки в Австралию (модификации двигателей D14A4, D15Z4, D15Z5, D16Y8, D16Y6)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK BKR5E11 или NIPPONDENSO K16PRU11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK BKR6E11 или NIPPONDENSO K20PRU11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатель SOHC 1.5 л VTEC, предназначенный для поставки в Гонконг (D15Z7)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK ZFR6J11или NIPPONDENSO KJ20CRL11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатели SOHC 1.5 л VTEC, кроме предназначенных для поставки в Гонконг, и двигатель 1.6 л, предназначенный для Австралии (D15Z6, D16Y4. D16Y5)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK ZFR5J11 или NIPPONDENSO KJ16CRL11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK ZFR6J11 или NIPPONDENSO KJ20CRL11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатели DOHC 1.6 л VTEC (В16А2. В16А4, B16A5, В16А6)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK BKR6EN11 или NIPPONDENSO K20PRL11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK BKR7EN11 или NIPPONDENSO K22PRL11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатели SOHC 1.5 л VTEC и 1.6 л VTEC, предназначенные для европейских модификаций автомобиля, двигатели SOHC 1.6 л для австралийских модификаций автомобиля (D15Z6, D16Y4, D16Y5)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK ZFR5J11 или NIPPONDENSO KJ16CRL11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK ZFR6J11 или NIPPONDENSO KJ20CRL11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатель SOHC 1.5 л VTEC, предназначенный для поставки в Гонконг (D15Z7)

NGK ZFR6J11 или NIPPONDENSO KJ20CRL11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатели DOHC 1.6 л VTEC (В16А2, В16А4, D16A5)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK BKR6EN11 или NIPPONDENSO K20PRL11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK BKR7EN11 или NIPPONDENSO K22PRL11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатели DOHC 1.6 л VTEC для бразильских модификаций автомобиля (В16А2)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK PFR6L13 или NIPPONDENSO PK20PRL13

Зазор между электродами свечи, мм

Остальные двигатели (D14A3, D14A4, D15Z4, D16Y6)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK BKR5E11или NIPPONDENSO K16PRU11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK BKR6E11 или NIPPONDENSO K20PRU11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатели SOHC 1.5 л, 1.6 л и DOHC 1.6 л VTEC (D14A2. D14A5, D16Y3, D16Y2)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK BKR6E11 или NIPPONDENSO K20PRU11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK BKR7E11 или NIPPONDENSO K22PRU11

Зазор между электродами свечи, мм

Двигатели 1.5 л VTEC (D15Z3)

Свечи зажигания для нормальных условий эксплуатации NGK ZFR5F11 или NIPPONDENSO KJ16CRL11

Свечи зажигания для жаркого климата и преобладающей эксплуатации автомобиля на высоких скоростях движения NGK ZFR6F11 или NIPPONDENSO KJ20CRL11

Зазор между электродами свечи, мм

Ремень привода генератора

Двигатели DOHC VTEC

7.010.5 мм.

Все двигатели, кроме DOHC VTEC

8.010.5 мм.

Ремень привода компрессора (при наличии на автомобиле системы кондиционирования воздуха)

Двигатели DOHC VTEC

6.09.5 мм.

Все двигатели, кроме DOHC VTEC

7.59.5 мм.

Ремень привода насоса рулевого гидроусилителя

Двигатели DOHC VTEC

7.511.0 мм

Все двигатели, кроме DOHC VTEC

10.514.0 мм.

Диски:

   13•5J 14•5J

   15•5 1/2JJ 15•6JJ

Шины:

   165SR13, 175/70R13 82Н, 175/65R14 82Н, 185/60R14 82Н, 185/65R14 86Н, 185/70R13 86Н, 195/55R15 84V

Размеры шин, которые разрешены к применению на Вашем автомобиле, приведены на табличке, расположенной на торце водительской двери.

Дополнительно к указанным выше дискам и шинам на автомобили можно устанавливать:

   Диски 14^*5 1/2JJ

   Шины 175/70R13 82Н

Диски:

   14^*5 1/2JJ; 15^*5 1/2JJ (для автомобилей с двигателем 1.6 л DOHC VTEC)

Шины:

   175/65R14 82Т (для автомобилей с двигателями 1.4 л и 1.5 л VTEC)

   185/60R14 82Н (для автомобилей с двигателем SOHC 1.6 л)

   195/55R15 84V (для автомобилей с двигателем DOHC 1.6 л VTEC)

1

Электрические приводы регулировки сиденья^*1

2

Электрические приводы регулировки сиденья^*1,электроподогрев сидений^*1

3

Не используется

4

Правая фара, дальний свет

5

Левая фара, дальний свет

6

Электрический омыватель фар^*1

7

Электрический стеклоподъемник левой задней двери^*1

8

Электрический стеклоподъемник правой задней двери^*1

9

Катушка зажигания^*1

10

Электрический стеклоподъемник правой передней двери

11

Электрический стеклоподъемник водительской двери

12

Указатели поворота

13

Электрический топливный насос (блок дополнительной системы безопасности)^*2

14

Не используется

15

Датчик скорости

16

Реле электрообогревателя заднего стекла

17

Реле отопителя и кондиционера воздуха

18

Реле освещения для движения днем^*1

19

Фонарь заднего хода

20

Освещение для движения днем^*1, задние туманные фонари

21

Правая фара, ближний свет

22

Левая фара, ближний свет

23

Дополнительная система безопасности^*2

24

Реле электростеклоподъемников^*1, реле электропривода люка крыши^*1

25

Спидометр, тахометр

26

Стеклоочиститель, стеклоомыватель

27

Прикуриватель

28

Автомагнитола^*1, часы

29

Задние туманные фонари^*1

30

Подсветка приборной доски

31

Цепь включения стартера

32

Фонари освещения номерного знака, задние габаритные фонари

33

Блокировочное устройство^*1

34

Запасной предохранитель

35

Запасной предохранитель

36

Запасной предохранитель

37

Запасной предохранитель

38

Запасной предохранитель^*1

^*1 Для некоторых модификаций автомобиля.

^*2 Для автомобилей, оборудованных надувными подушками безопасности.

1

Главный предохранитель

2

Предохранитель реле стартера

3

Электрообогреватель заднего стекла

4

Электрический стеклоподъемник

5

Дополнительное оборудование

6

Передние фары, задние туманные фонари, габаритные фонари

7

Электровентилятор отопителя

8

Аварийная световая сигнализация

9

Звуковой сигнал, фонари стопсигнала

10

Блокировка замков дверей, электропривод люка крыши

11

Электровентилятор системы охлаждения

12

Электровентилятор теплообменника кондиционера воздуха

13

Электронный блок управления

14

Фонари заднего хода

15

Освещение салона

1

Цепь проверки электронасоса

2

Цепь питания ABS

3

Электронасос ABS

1

Не используется

2

Электроподогрев сидений^*1

3

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла

4

Правая фара, дальний свет

5

Левая фара, дальний свет

6

Электрический омыватель фар^*1

7

Не используется

8

Не используется

9

Катушка зажигания

10

Электрический стеклоподъемник левой передней двери^*2, электрический стеклоподъемник правой передней двери^*3

11

Электрический стеклоподъемник правой передней двери^*2, электрический стеклоподъемник левой передней двери^*3

12

Указатели поворота

13

Электрический топливный насос (блок дополнительной системы безопасности)^*2

14

Не используется

15

Электрический генератор, датчик скорости

16

Реле электрообогревателя заднего стекла

17

Реле отопителя и кондиционера воздуха

18

Реле освещения для движения днем^*1

19

Фонари заднего хода

20

Освещение для движения днем^*1, блок задних туманных фонарей^*1

21

Правая фара, ближний свет

22

Левая фара, ближний свет

23

Дополнительная система безопасности^*1

24

Реле электростеклоподъемников, реле электропривода панели люка крыши

25

Спидометр, тахометр

26

Стеклоочиститель, стеклоомыватель ветрового стекла

27

Прикуриватель

28

Автомагнитола, часы

29

Задние туманные фонари^*1

30

Подсветка приборной доски

31

Реле включения стартера

32

Фонари освещения номерного знака, задние габаритные фонари

33

Блокировочное устройство

34 38

Запасные предохранители

^*1 Для некоторых модификаций автомобиля.

^*3 Для автомобилей с левым рулем.

1

Главный предохранитель

2

Блок зажигания

3

Не используется

4

Электрические стеклоподъемники

5

Передние фары

6

Не используется

7

Электрический обогреватель заднего стекла

8

Дополнительное оборудование

9

Электровентилятор отопителя

10

Освещение салона

11

Электронный блок управления системами двигателя/блок управления трансмиссией

12

Фонари заднего хода

13

Блокировка замков дверей, электропривод панели люка крыши

14

Электровентилятор теплообменника кондиционера воздуха

Электровентилятор системы охлаждения двигателя

Звуковой сигнал, фонари стопсигнала

17

Аварийная световая сигнализация

1

Электронасос ABS

2

Цепь питания ABS

3

Цепь проверки электронасоса

1

Подушка безопасности^*1

2

Электрический топливный насос^*2

3

Запасной предохранитель

4

Запасной предохранитель

5

Запасной предохранитель

6

Автомагнитола, прикуриватель

7

Противотуманные фары

8

Ближний свет, левая фара

9

Дальний свет, левая фара

10

Ближний свет, правая фара

11

Дальний свет, правая фара

12

Задние туманные фонари

13

Стопсигналы, освещение приборного щитка, фонарь освещения номерного знака

14

Передний левый электростеклоподъемник^*3, передний правый электростеклоподъемник^*4

15

Цепь управления стартером

16

Задний левый электростеклоподъемник

17

Освещение для движения днем

18

Единый электрический замок

19

Реле освещения для движения днем^*2, блок управления ABS^*2

20

Передний правый электростеклоподъемник^*3, передний левый электростеклоподъемник^*4

21

Фонари заднего хода

22

Задний правый электростеклоподъемник

23

Стеклоочиститель, омыватель, реле управления электрическими стеклоподъемниками, реле управления панелью люка крыши

24

Освещение салона

25

Реле электрообогревателя заднего стекла, реле электровентилятора отопителя, реле электровентилятора теплообменника кондиционера

26

Электрообогреватели сидений^*2

27

Электрический топливный насос

28

Панель люка крыши^*2, омыватель фар^*2

29

Запасной предохранитель

30

Запасной предохранитель

31

Блок управления ABS^*2

32

Датчик скорости

^*2 Для некоторых модификаций автомобиля.

^*4 Для автомобилей с левым рулем.

1

Главный предохранитель

2

Стопсигнал, звуковой сигнал

3

Аварийная сигнализация

4

Главный предохранитель системы освещения

5

Главный предохранитель системы зажигания

6

Электрический вентилятор отопителя

7

Дополнительное оборудование

8

Электрический вентилятор теплообменника кондиционера

9

Блок управления системами двигателя

10

Запасной предохранитель

11

Электрический вентилятор системы охлаждения двигателя

12

Электрообогреватель заднего стекла

1

Электронасос ABS

2

Цепь питания ABS

Автомобили с кузовом Седан

   Длина

4460 мм^*1, 4450 мм^*2

   Ширина

1695 мм

   Высота

1390 мм

   База

2620 мм

Колея

   передних колес

1475 мм

   задних колес

1475 мм

^*1 Модификации автомобиля для поставки в европейские страны.

^*2 Все модификации автомобиля, кроме предназначенных для европейских стран.

(1)

690 мм

(2)

676 мм

(3)

390 мм

(4)

1014 мм

(5)

798 мм

(6)

1045 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Кружками обозначены места крепления опорнотягового устройства.

2. Ромбом обозначено положение шарнира тяговосцепного устройства

Снаряженная масса, кг

   Автомобили с 5ступенчатой ручной коробкой передач

9951195, 10631110^*1

   Автомобили с автоматической трансмиссией

10201160, 10881097^*1

   Автомобили с бесступенчатым вариатором

10601100, 11161140^*1

Максимальная разрешенная масса (ЕЭС), кг

   Двигатель 1.4 л

1550

   Двигатель 1.5 л

1600

   Двигатель 1.6 л

1620

Полная масса автомобиля (ADR), кг^*1

1575

^*1 Модификации автомобиля для поставки в Австралию.

^*2 Автомобили с двигателями 1.5 л или 1.6 л и 5ступенчатой ручной коробкой передач; автомобили с двигателем 1.6 л и автоматической трансмиссией с дополнительным радиатором охлаждения трансмиссии.

^*3 Автомобили с двигателями 1.4 л или 1.5 л и автоматической трансмиссией с дополнительным радиатором охлаждения трансмиссии; автомобили с двигателем 1.6 л и автоматической трансмиссией без дополнительного радиатора трансмиссии.

^*4 Автомобили с двигателем 1.5 л и автоматической трансмиссией без дополнительного радиатора трансмиссии.

^*5 Только для автомобилей, поставляемых в Германию: Указанная допустимая полная масса буксируемого прицепа действительна для сети дорог с максимальными уклонами до 12%.

Допустимая полная масса буксируемого прицепа, кг^*5

   Прицеп с тормозными механизмами

1000^*2, 800^*3, 700^*4

   Прицеп без тормозных механизмов

500

Максимальная допустимая вертикальная нагрузка на шарнир опорнотягового устройства, Н (кгс)

500 (50)

Тип, число и расположение цилиндров

Диаметр цилиндра*ход поршня, мм

   1.4 л

75•79

   1.5 л

75•84.5

   1.6 л

75•90, 81•77.4^*1

Рабочий объем, см³

   1.4 л

1396

   1.5 л

1493

   1.6 л

1590 1595^*1

Степень сжатия

   1.4 л^*3

9.1

   1.5 л

9.2^*2, 9.4^*3 , 9.6^*4

   1.6 л

9.2^*2, 9.4^*5, 9.6^*6, 10.2^*1

^*1 Двигатели DOHC VTEC.

^*2 Двигатели SOHC, работающие на этилированном бензине.

^*3 Двигатели SOHC, работающие на неэтилированном бензине.

^*4 Двигатели SOHC VTEC.

^*5 Двигатели SOHC, работающие на неэтилированном бензине; двигатели SOHC VTEC, предназначенные для поставки в Австралию и KY.

^*6 Все двигатели SOHC VTEC, кроме предназначенных для поставки в Австралию и KY.

45 л (приблизительно)

Система охлаждения двигателя

   Автомобили с 5ступенчатой ручной коробкой передач

      При замене жидкости^*1

3.1 л, 4.5 л^*2

      Полная емкость

4.2 л, 5.0 л^*2

   Автомобили с автоматической трансмиссией

      При замене жидкости^*1

3.0 л, 3.2 л^*3,

      Полная емкость

4.1 л, 4.3 л^*3,

   Автомобили с бесступенчатым вариатором

      При замене жидкости^*1

3.2 л

      Полная емкость

4.3 л

   Резервуар омывателя ветрового стекла

2.5 л, 4.5 л^*5, 6.0 л^*4

^*1 Включая охлаждающую жидкость в расширительном бачке и остатки жидкости в рубашке охлаждения двигателя. Емкость расширительного бачка: 0.4 л.

^*2 Двигатели DOHC VTEC.

^*3 Двигатели 1.6 л. SOHC VTEC, кроме предназначенных для KY.

^*4 С омывателем фар.

^*5 Модификации для поставки в европейские страны и Россию.

Система смазки двигателя

   При замене масла^*1

3.3 л

   Включая масляный фильтр

3.6 л^*6, 4.0 л^*2

   Без учета масляного фильтра

3.0 л, 3.3 л^*6, 3.7 л^*2

   Полная емкость

4.0 л, 4.8 л^*2

5ступенчатая ручная коробка передач

   При замене масла

1.8 л, 2.2 л^*2

   Полная емкость

1.9 л, 2.3 л^*2

Автоматическая трансмиссия

   При замене масла

2.4 л^*3, 2.7 л^*4, 3.9 л^*3

   Полная емкость

5.4 л^*3, 5.9 л^*4, 6.3 л^*5

^*1 Исключая масло, остающееся в двигателе.

^*2 Двигатели DOHC VTEC.

^*3 Двигатели 1.5 л SOHC.

^*4 Двигатели 1.4 л; двигатели 1.5 л SOHC VTEC; двигатели 1.6 л.

^*5 Трансмиссия с бесступенчатым вариатором.

^*6 Двигатели SOHC VTEC.

Размеры, давление воздуха в шинах

Сведения о шинах приведены в табличке, расположенной на торце водительской двери

Схождение колес

   Передние колеса

1.0 мм

   Задние колеса

2.0 мм

Развал колес

   Передние колеса

0А 0* 15'*

   Задние колеса

1 0А15'*

Угол продольного наклона оси поворота колеса

   Передние колеса

1А 40'

* Автомобили с двигателем 1.5 л SOHC (кроме модификаций с двигателем VTEC, а также предназначенных для поставки в Россию и Гонконг); автомобили для поставки в KY.

Тип

Независимая, двухрычажная

Тип

Реечный рулевой механизм, с гидравлическим усилителем (на некоторых модификациях)

Тип

Сухое однодисковое с диафрагменной пружиной

Тип

Гидравлическая, с вакуумным усилителем

Дисковые, вентилируемые

Задние тормозные механизмы

Дисковые или барабанные

Привод стояночного тормоза

Механический

Напряжение, электрическая емкость

12 В; 36 Ач

Передние фары

12 В 60/55 Вт

Передние фонари указателей поворота

12 В 21 Вт

Передние габаритные фонари

12 В 5 Вт

Боковые повторители указателей поворота

12 В 5 Вт

Задние фонари указателей поворота

12 В 21 Вт

Фонари стопсигналов/ задние габаритные фонари

12 В 21/5 Вт

Фонари заднего хода

12 В 21 Вт

Задние туманные фонари

12 В 21 Вт

Фонари освещения номерного знака

12 В 5 Вт

Верхний фонарь стопсигнала

12 В 21 Вт

Фонарь местного освещения салона^*1

12 В 5 Вт

Плафон освещения салона

12 В 5 Вт

Плафон освещения багажника

12 В 3.4 Вт

^*1 Автомобили с двигателем 1.6 л DOHC VTEC, поставляемые в европейские страны.

Длина

4180 мм^*1, 4190 мм

Ширина

1695 мм

Высота

1375 мм

База

2620 мм

Колея

   передних колес

1475 мм

   задних колес

1475 мм

^*1 Модификации автомобиля для поставки в европейские страны.

(1)

440 мм

(2)

404 мм

(3)

200 мм

(4)

1014 мм

(5)

798 мм

(6)

200 мм

440 мм

773 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Кружками обозначены места крепления опорнотягового устройства.

2. Ромбом обозначено положение шарнира тяговосцепного устройства

Снаряженная масса, кг

   Автомобили с 5ступенчатой ручной коробкой передач

9701180, 10291131^*1

   Автомобили с автоматической трансмиссией

9951150, 10541069^*1

   Автомобили с бесступенчатым вариатором

10351150

Максимальная разрешенная масса (ЕЭС), кг

1500^*2, 1540^*3, 1550* 4, 1580^*5

Полная масса автомобиля (ADR), кг^*1

1504

^*1 Модификации автомобиля для поставки в Австралию.

^*2 Автомобили с двигателем 1.4 л (модификация D14A3).

^*3 Автомобили с двигателем 1.4 л (модификация D14A4).

^*4 Автомобили с двигателями DOHC VTEC.

^*5 Автомобили с двигателями 1.5 л и двигателями 1.6 л (кроме DOHC VTEC).

Тип, число и расположение цилиндров

Диаметр цилиндра*ход поршня, мм

   1.4 л

75•79

   1.5 л

75•84.5

   1.6 л

75•90, 81•77.4^*1

Рабочий объем, см³

   1.4 л

1396

   1.5 л

1493

   1.6 л

1590, 1595^*4

Степень сжатия

1.4 л

09.1

1.5 л VTEC

09.6

кроме VTEC

09.2

1.6 л SOHC

09.4

SOHC VTEC

9.2, 9.4^*5

DOHC VTEC

10.2, 10.4^*5

^*6 Двигатели автомобилей, поставляемых в Гонконг.

Длина

4315 мм

Ширина

1695 мм

Высота

1390 мм

База

2620 мм

Колея

   передних колес

1475 мм

   задних колес

1475 мм

(1)

723 мм

(2)

684 мм

(3)

452 мм

(4)

531.5 мм

(5)

505 мм

(6)

438 мм

500 мм

438 мм

402 мм

597 мм

723 мм

957 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Кружками обозначены места крепления опорнотягового устройства.

2. Ромбом обозначено положение шарнира тяговосцепного устройства

Снаряженная масса, кг

   Автомобили с 5ступенчатой ручной коробкой передач

10801188

   Автомобили с автоматической трансмиссией

11241180

   Автомобили с двигателями 1.4 л и 1.5 л

1600

   Автомобили с двигателем 1.6 л

1650

Максимальная разрешенная масса (кг), приходящаяся на:

   Переднюю ось

      Автомобили с двигателями 1.4 л и 1.5 л

810

      Автомобили с двигателем 1.6 л

845

   Заднюю ось

      Автомобили с двигателями 1.4 л и 1.5 л

810, 870^*1

      Автомобили с двигателем 1.6 л

Допустимая полная масса буксируемого прицепа, кг^*5

   Прицеп с тормозными механизмами

800^*2, 1000^*3, 1200^*4

   Прицеп без тормозных механизмов

Максимальная допустимая вертикальная нагрузка на шарнир опорнотягового устройства, Н (кгс)

500(50)

^*1 При буксировке прицепа.

^*2 Автомобили с двигателем 1.5 л VTECE.

^*3 Автомобили с автоматической трансмиссией и двигателем 1.4 л или 1.6 л (LS).

^*4 Автомобили с двигателем 1.6 л (LS) или 1.6 л VTEC (SR).

^*5 Только для автомобилей, поставляемых в Германию: Указанная допустимая масса прицепа действительна для сети дорог с максимальными уклонами до 12%.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Автомобили с автоматической трансмиссией, оснащенные опорнотяговым устройством, допускают буксировку прицепа массой до 1000 кг.

2. Автомобили с автоматической трансмиссией без опорнотягового устройства допускают буксировку прицепа кассой до 800 кг.

Тип, число и расположение цилиндров

Диаметр цилиндра*ход поршня, мм

   1.4 л

75•79

   1.5 л

75•84.5

   1.6 л

75•90

Рабочий объем, см³

   1.4 л

1396

   1.5 л

1493

   1.6 л

1590

Степень сжатия

   1.4 л

9.2

   1.5 л

9.3

   1.6 л

9.1, 9.5^*3

Топливный бак (приблизительно)

55 л

Система охлаждения двигателя

Автомобили с 5ступенчатой ручной коробкой передач

   При замене жидкости^*1

3.6 л

   Полная емкость

4.5 л

Автомобили с автоматической трансмиссией

   При замене жидкости^*1

3.5 л

   Полная ёмкость

4.4 л

Система смазки двигателя

   При замене^*2

      Включая масляный фильтр

3.3 л

      Без учета масляного фильтра

3.0 л

   Полная емкость

4.0^*3 4.2^*4

5ступенчатая ручная коробка передач

   При замене масла

1.8 л

   Полная емкость

1.9 л

Автоматическая трансмиссия

   При замене масла

2.7

   Полная емкость

5.9

Резервуар омывателя ветрового стекла

4.5 л 6.5 л^*5

^*1 Включая охлаждающую жидкость в расширительном бачке и остатки жидкости в рубашке охлаждения двигателя. Емкость расширительного бачка: 0.45 л.

^*2 Без учета масла, остающегося в системе смазки двигателя.

^*3 Двигатели 1.4 л и 1.6 л (LS).

^*4 Двигатели 1.5 л VTECE и двигатели 1.6 л VTEC (SR).

^*5 С омывателем фар.

Схождение колес

   Передние колеса

0 мм

   Задние колеса

2.3 мм

Развал колес

   Передние колеса

0А, 0А7'*

   Задние колеса

0А50'

Угол продольного наклона оси поворота колес

1А10'

*Автомобили с двигателем 1.6 л DOHC VTEC.