исок сокращений, использующихся в данном руководстве Сузуки Гранд Витара

A

ABS

Антиблокировочная система тормозов за нижней мертвой точкой

ABDC

За нижней мертвой точкой

AC

Переменный ток

A/C

Cистема кондиционирования воздуха

A-ELR

Aвтоматическое аварийное запирающее устройство

A/F

Bоздушно-топливное отношение

ALR

Aвтоматическое запирающее устройство

API

Aмериканский институт бензина

A/T

Aвтоматическая КПП

ATDC

За верхней мертвой точкой

ATF

Жидкость для автоматических коробок передач

B

B+

Плюсовая клемма батареи

BBDC

До нижней мертвой точки

BCM

Электронный блок управления кузовом

BTDC

До верхней мертвой точки

C

CKT

Цепь

CPM Sensor (CAS)

Датчик положения распредвала (датчик угла поворота кривошипа)

CO

Одноокись углерода

CPP Switch

Переключатель положения педали сцепления (выключатель сцепления, включатель сцепления)

CPU

Центральный вычислительный блок

CRS

Система ограничения движения детей

D

DC

Постоянный ток

DLC

Соединительный узел шин данных (диагностическая шина, ALDL, последовательная шина данных, SDL)

DOHC

Двойной верхний распредвал

DOJ

Двойной офсетный шарнир

DRL

Режим «дневной свет»

DTC

Коды ошибок диагностической таблицы

E

EBCM

Блок управления электронным тормозом

EBD

Электронный распределитель тормозного усилия

ECM

Блок управления двигателем

ECT Sensor

Датчик температуры охлаждающей жидкости (датчик температуры воды, WTS)

EFE Heater

Предварительный подогреватель топлива (температурный коэффициент нагрева, PTC)

EGR

Рециркуляция отработавших газов

EGRT Sensor (REGTS)

Датчик температуры отработавших газов

ELR

Электронное запирающее устройство

EPS

Электроусилитель руля

EVAP

Испарение паров топлива

EVAP Canister

Канистра для паров топлива (угольная канистра)

F

4WD

Полный привод

G

GEN

Генератор

GND

Земля

H

HC

Углеводороды

HO₂S

Подогрев кислородного датчика

HVAC

Отопление, вентиляция и кондиционирование

I

IAC Valve

Регулирующий клапан подачи воздуха (соленоидный клапан регулировки холостого хода, ISC Solenoid Valve)

IAT Sensor (ATS)

Датчик температуры всасываемого воздуха

ICM

Блок управления иммобилайзером

IG

Зажигание

ISC Actuator

Исполнительный мотор системы регулировки холостого хода

L

LH

Леворукий

LSPV

Дозирующий клапан

M

MAF (AFS, AFM) Sensor

Датчик расхода массы воздуха

MAP Sensor (PS)

Датчик абсолютного давления в коллекторе (датчик давления)

Max

Максимум

MFI

Многоточечный впрыск топлива

MIL

Индикаторные лампы неисправностей, (лампа «Check engine»)

Min

Минимум

M/T

Ручная КПП

N

NOx

Оксиды азота

O

OBD

Система бортовой диагностики (функция самодиагностики)

O/D

Слишком быстрая езда

OHC

Верхний распредвал

P

PCM

Блок управления КПП

PCV

Принудительная вентиляция картера

PNP

Парковка/нейтральное положение

P/S

Усилитель руля

PSP Switch

Датчик давления усилителя руля

R

RH

Праворукий

S

SAE

Общество автомобильных инженеров

SDM

Контрольно-диагностический модуль

SFI

Последовательный многоточечный впрыск топлива

SOHC

Одновальный верхний распредвал

T

TBI (SPI)

Впрыск топлива через корпус дроссельной заслонки (одноточечный впрыск топлива)

TCC

Муфта гидротрансформатора

TCM

Блок управления КПП (также A/T Controller, A/T Control Module)

TP Sensor

Датчик положения дроссельной заслонки

TVV

Термовакуумный клапан

TWC

Катализатор «тройного действия»

2WD

Привод на 2 колеса

V

VIN

Идентификационный номер автомобиля

VSS

Датчик скорости автомобиля

W

WU-OC

Подогрев катализатора

WU-TWC

Подогрев катализатора «тройного действия»

Момент затяжки.

Применить масло (моторное, трансмиссионное, трансформаторное, редукторное).

Применить жидкость (тормозную, ГУРа, для автоматических КПП).

Применить смазку SUZUKI SUPER GREASE A 99000-25010.

Применить смазку SUZUKI SUPER GREASE C 99000-25030.

Применить смазку SUZUKI SUPER GREASE E 99000-25050.

Применить смазку SUZUKI SUPER GREASE H 99000-25120.

Применить SUZUKI SUPER GREASE I 99000-25210.

Применить SUZUKI BOND NO. 1215 99000-31110.

Применить SUZUKI BOND NO. 1207F 99000-31250.

Применить соединитель SUZUKI BOND NO. 1216 99000-31160.

Применить силиконовый герметик SILICONE SEALANT 99000-31120.

Применить герметик SEALING COMPOUND 366E 99000-31090.

Применить клей для резьбовых соединений THREAD LOCK 1322 99000-32110.

Применить клей для резьбовых соединений THREAD LOCK 1333B 99000-32020.

Применить клей для резьбовых соединений THREAD LOCK 1342 99000-32050.

Не использовать повторно.

Знак на повторной сборке.

Символ

Цвет провода

B

BLK

Черный

Bl

BLU

Синий

Br

BRN

Коричневый

G

GRN

Зеленый

Gr

GRY

Серый

Lbl

LT BLU

Голубой

Lg

Lt GRN

Светло-зеленый

O, Or

ORN

Оранжевый

R

RED

Красный

W

WHT

Белый

Y

YEL

Желтый

P

PNK

Розовый

V

PPL

Фиолетовый

В автомобиле используются раскраска проводов двух типов. Первый – это одноцветный провод, а второй – это двухцветный (полосатый) провод. Для обозначения одноцветного провода используется только один цветовой символ (например «GRN»). Для обозначения двухцветного провода используются две цветовых символа (например «GRN/YEL»). Первый символ обозначает основной цвет провода («GRN» в предыдущем примере), а второй символ обозначает цвет полос («YEL» на предыдущем примере).